翻訳文学ブックカフェ

• 新元良一　『翻訳文学ブックカフェ』　本の雑誌社 [amazon]

　本書は現在活躍中の著名な翻訳家の方々に公開インタビューをする企画「翻訳文学ブックカフェ」を一冊の本にまとめたものです。いかに物語の声を日本語で読者に伝えるか。縁の下の力持ちともいえる翻訳家たちの苦労、そして苦労があるからこそ感じる翻訳の愉しみ。さらに意外な作家の素顔から、創作の秘密にいたるよもやま話・こぼれ話も満載。

若島正、柴田元幸、岸本佐知子、鴻巣友季子、青山南、上岡伸雄、小川高義、中川五郎、越川芳明、土屋政雄、村上春樹へのインタビューが収録されている。