新潮社９月刊行予定の本

http://www.shinchosha.co.jp/shinkan/sokuho.html

• 『東京奇譚集』　村上春樹
• 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』　村上春樹
• 『不運な女』　 リチャード・ブローティガン　藤本和子・訳
• 『冷血』　トルーマン・カポーティ　佐々田雅子・訳

『冷血』の新訳が出るんですか。鴻巣友季子さんが『ティファニーで朝食を』の新訳を手がけたいというようなことを、『翻訳文学ブックカフェ』でおっしゃってましたが*1、どうなるんでしょうかねえ〜

嵐が丘 エミリー・ブロンテ 新潮社 2003-06 by G-Tools

鴻巣友季子訳の『嵐が丘』

翻訳文学ブックカフェ 新元 良一 本の雑誌社 2004-09 by G-Tools

翻訳のココロ 鴻巣 友季子 ポプラ社 2003-08 by G-Tools

これはエッセイ集。柴田元幸と翻訳について語り合う対談も収録されている。

*1:『翻訳文学ブックカフェ』p.75