リディア・デイヴィス『ほとんど記憶のない女』

http://www.yomiuri.co.jp/book/review/20051205bk01.htm
評者は川上弘美。例によって瑣末的なところに反応。最後の

訳は、岸本佐知子。どうしてこの人が訳す本は、こんなへんですごいものが多いのでしょうと、読むたびにびっくりします。

というのに笑いつつも激しく同意。ニコルソン・ベイカーなんかも｢へんですごい｣からね。でも、岸本さんの訳す本だけじゃなくて、岸本さんが書くものも｢へんですごい｣。エッセイ集出ないんですかねえ。楽しみにしているんですけど。

ほとんど記憶のない女

中二階 (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

気になる部分